Proyección de «Aida Returns» en Colombia

El Instituto de Cultura Árabe de Colombia se complace anunciar que, con el apoyo de la comunidad palestina de Colombia y de varios socios locales, hemos atendido un llamado desde Beirut para unirnos a la campaña global para proyectar la nueva película palestina «Aida Returns».

¿Por qué una campaña global?

«Con la masacre en curso y el intento de borrar las vidas, el patrimonio y los recuerdos palestinos, todos estamos de acuerdo en que debemos hacer todo lo posible para contrarrestar esta violencia por todos los medios posibles. El cine documental es una forma de preservar y conservar la memoria, así como una forma de compartirla y difundirla en todo el mundo». Carol Mansour y Muna Khalidi.

 

El documental “Aida Returns”, finalizado hace pocos meses, trata de cómo la directora Carol Mansour pudo desafiar los obstáculos del apartheid y la ocupación, y devolver las cenizas de su madre Aida a la ciudad de Yafa.

 

Aida Returns tenía previsto estrenarse en el Festival de Cartago, el Festival Internacional de Cine de El Cairo y los Días del Cine Palestino el pasado mes de octubre. Todas estas proyecciones han sido canceladas a la luz del genocidio en curso en Gaza. Hemos proyectado la película 3 veces: en el Líbano, La Haya y Dubai. Para cada una de estas proyecciones, la respuesta del público ha sido abrumadora. Sin embargo, la respuesta de los festivales de Europa y América del Norte no ha reflejado esta retroalimentación: su directora ha recibido tantos rechazos de Festivales como críticas entusiastas. Ella se pregunta: ¿Es esto un silenciamiento intencionado?

  

Es por eso que Carol y Muna decidieron hacer un llamado para una proyección global el 18 de marzo, coincidiendo con el cumpleaños de Aida. Se busca que ese día, todos unamos fuerzas para devolver a Aida a casa y enfatizar el derecho de todo palestino a regresar, por todos los medios posibles. La película cuenta con subtítulos al español.

La directora e hija de Aida

Carol Mansour es una directora de cine documental independiente con más de 25 años de experiencia y con amplio reconocimiento internacional por sus cintas, que han participado en más de 70 festivales de cine a nivel mundial. Sus películas han ganado prestigiosos premios, y éstas reflejan su preocupación por los derechos humanos y justicia social. Suele tratar sobre temas relacionados a trabajadores migrantes, refugiados, problemáticas ambientales, salud mental, derechos de las personas en condición de discapacidad, guerra y memoria, derecho a la salud y trabajo infantil. Carol es canadiense de origen palestino y libanés. La película fue producida por Muna Khalidi de Forward Film Productions.

Proyecciones en Colombia

Gracias a varios socios locales, pudimos hacer realidad el sueño de Carol de proyectar en todo el mundo «Aida Returns» el día del cumpleaños de Aida (marzo 18).

Agradecemos a la comunidad palestina de Colombia, en Cali al Circuito de Cineclubes de Cali y a la Cinemateca de la Universidad del Valle, en Manizales a Cinespiral, en Popayán al Festival de Cine Corto y el Festival Itinerante Cine En Mi Barrio; en Barranquilla a la Cinemateca del Caribe; en Pasto al Cineclub La Rueda, Gestando Cine y Casa de la Memoria; en Bucaramanga a Madres y Comadres, Coordinadora 8M, CUMB y UIS-ASPU; en Riosucio a Cultivarte y Alcaldía Municipal de Riosucio; en Cartago a la Universidad del Valle; en Bogotá al Festival Salvaje, Centro de Memoria, Paz y Reconciliación, a Medio De Contención Producciones, a la Universidad Pedagógica Nacional y Mímesis ; en Pereria a Colectivx La Fuga, Cinenshute y Khuyay; en Medellín a Casa Mirdentro.

La película cuenta con subtítulos en español. Todsa las funciones serán entrada libre. Sin embargo, en Barranquilla, se recogerá una donación de $20,000 en la entrada que serán destinados a apoyar el Ghassan Abu Sittah Children’s Fund, médico palestino que presenció los horrores del genocidio en Gaza y a su salida de la Franja, estableció dicho fondo para proveer atención médica a los niños palestinos heridos.

Aida camino a Ramallah. Forward Film Productions

Mira el trailer aquí.

Sinopsis de la película

Esta película es una historia conmovedora, a veces triste, a veces dolorosa, a veces humorística, a menudo absurda, de un viaje múltiple: el viaje de la pérdida mientras la madre de la directora, Aida, luchaba con perderse a sí misma debido a la enfermedad de Alzheimer, pero encontrando consuelo en su repetido «regreso» a la Yafa y la Palestina de su juventud; el viaje sobre la pérdida de una madre; y el viaje de regreso final a Yafa dónde Aida finalmente encontraría descanso y sería ella misma una vez más.

Cerca de cuatro años después del fallecimiento de Aida, la amiga y colega de la directora, Tanya, quien vive en Ramallah, vino a visitar Beirut. Cuando se enteró de los deseos y anhelos de Aida por Yafa, Tanya sugirió que ella misma llevaría las cenizas de regreso. La película acompaña a la directora Carol Mansour mientras ideaba una forma de regresar a su madre a Yafa en busca de descanso eterno y paz para ella. Un regreso que es facilitado por un conjunto improbable de amigos y desconocidos que se unen para facilitar lo que debería haber sido un viaje simple. Este viaje es al mismo tiempo muy privado y personal, al tiempo que resuena con cientos de miles de personas que sufren de Alzheimer y sus familias, así como cientos de miles de refugiados palestinos esperando su regreso a casa.

Esta película es un tributo al pasado perdido de la familia de la directora, un intento de restaurar parte de una memoria tanto individual como colectiva, y un gesto poético y afirmación para todos aquellos palestinos exiliados a los que se les prohíbe regresar a sus ciudades natales, incluso después de la muerte.